Auguri Mamma!!!!!!!Scusa senza compleanno per te oggi....... !
Vorrei fare brindisi con lo Champagne in sieme!!!!!!!!!!!!
Che tempo fa oggi Puglia? Oggi fa molto caldo e umido.
Metto questo fotografia di la pianta come promesso!!!!
Guarda!!!!
Sono molti cresciuto! Non penso che cosi grande!
Mi piace guardare da vicino!! Credo che sono felice in Giappone.
Scusami per mio male l'italiano.
L'italiano e molto difficile per me, particolamente Scrivere e Parlare.
Ma faccio continuare gli studi!
Mamma buon giornata!!!!!! Tanti Auguri!!!!
アハハハハハ（笑）私のおぼつかないイタリア語でお恥ずかしいのですが、今日はマンマのお誕生日だったんです！
日ごろのお勉強で頑張って覚えた少ない単語と、初歩の文法を組み合わせながらなんとか・・・・。
でも、「今日 誕生日 マンマ おめでとう」なんて、変な文章になっているんでしょうが。（笑）
気持ちが伝わればいいか！！！！
は～～しかし、一苦労も二苦労もしてやっとこさです。（笑）
英語で打つメールはとっても簡単なのに、イタリア語だとこうも違うんですね・・・・・。
でも、過去を振り返れば、英語だって最初は打つのに結構時間がかかったものです。
いつか、サラサラとイタリア語も書けるようになりますように！！
1 件のコメント:
Grazie, Aya, a te e a tua madre per gli auguri. Il tuo italiano è comprensibile, devi solo migliorarlo. Stai facendo progressi, brava! Le piante sono cresciute molto e stanno bene. Poi metti la foto del basilico. Ti auguro una buona giornata e ti mando un abbraccio. Saluti cari a tua madre. Ciaooooooo!
コメントを投稿